Kumpulan Ucapan Selamat Tahun Baru Imlek di Tahun Ayam 2017

Kumpulan Ucapan Selamat Tahun Baru Imlek di Tahun Ayam 2017 – Tahun Baru Imlek yang dirayakan oleh warga Tionghoa seluruh dunia pada dasarnya merupakan perayaan pergantian musim dari Musim Dingin ke Musim Semi. Musim Semi adalah musim dimana tumbuh-tumbuhan mulai mekar kembali dan merupakan musim dimana para petani mulai bercocok tanam. Selain bergantian musim, Shio yang bertugas juga ganti. Tahun Baru Imlek di tahun 2017 ini adalah Tahun Ayam atau lebih tepatnya adalah Tahun Shio Ayam. Oleh karena itu, pernak-pernik Imlek pada tahun 2017 ini banyak yang menggunakan Ayam sebagai Tokoh Utamanya. Selain pernak-pernik, ucapan-ucapan selamat juga dapat menggunakan kata-kata Ayam didalamnya.
Baca juga : Perayaan Tahun Baru Imlek

Kumpulan Ucapan Selamat Tahun Baru Imlek di Tahun Ayam 2017

Berikut ini beberapa Kumpulan Ucapan Selamat Tahun Baru Imlek di Tahun Ayam 2017 dalam bahasa Mandarin beserta pinyin dan artinya.

鞭炮声声响,处处新景象.雄鸡贺新喜,吉祥又如意.祝:鸡年行运!财源滚滚!万事顺心!添寿添金!
Biānpào shēng shēngxiǎng, chùchù xīn jǐngxiàng. Xióng jī hèxīnxǐ, jíxiáng yòu rúyì. Zhù: Jī nián xíng yùn! Cáiyuán gǔngǔn! Wànshì shùnxīn! Tiān shòu tiān jīn!

Petasan berbunyi, dimana-mana adalah pemandangan baru, Ayam Jantan mengucapkan selamat tahun baru, keberuntungan dan pengharapan. Semoga di Tahun Ayam ini anda kaya raya! Semua hal sesuai keinginan! Panjang Umur dengan Emas yang berlimpah!

新春之庆，人人之喜。齐喜庆过肥年。祝您鸡年好事连连，笑口常开
Xīnchūn zhī qìng, rén rén zhī xǐ. Qí xǐqìngguò féi nián. Zhù nín jī nián hǎoshì liánlián, xiào kǒu cháng kāi

Perayaan Imlek, Kebahagiaan semua orang. Semua orang berbahagia merayakan Tahun yang Makmur. Semoga di Tahun Ayam ini semuanya baik-baik, Selalu Gembira.

新年快乐，万事如意，新年吉祥，岁岁平安，永远都开心，事事都顺心，爱情甜蜜。工作舒心，工资合心。
Zhù nǐ: Xīnnián kuàilè, wànshì rúyì, xīnnián jíxiáng, suì suì píng’ān, yǒngyuǎn dōu kāixīn, shì shì dōu shùnxīn, àiqíng tiánmì. Gōngzuò shūxīn, gōngzī hé xīn.

Selamat Tahun Baru, Semua hal sesuai dengan keinginan, Aman seumur hidup, gembira selalu, semuanya mengikuti keinginan hati, cinta yang manis, kerja yang nyaman, Mendapat Gaji yang sesuai keinginan.

当我把神灯擦三下后，灯神问我想许什么愿？我说：我想你帮我照顾一个正在看短信的人，保佑那人鸡年平安幸福！
Dāng wǒ bǎ shén dēng cā sān xià hòu, dēng shén wèn wǒ xiǎng xǔ shénme yuàn? Wǒ shuō: Wǒ xiǎng nǐ bāng wǒ zhàogù yīgè zhèngzài kàn duǎnxìn de rén, bǎoyòu nà rén jī nián píng’ān xìngfú!

Saat saya menggosok Lampu Dewa tiga kali, Dewa Lampu bertanya kepada saya, apa yang anda inginkan? Saya bilang : Saya ingin kamu bantu saya untuk menjaga orang yang sedang membaca pesan singkat ini, semoga orang tersebut damai dan bahagia di Tahun Ayam ini!

在鸡年来临之际，我送你五颗星：福星保你富贵荣耀，吉星保你大吉大利，财星保你财源滚滚，寿星保你与日月齐光，爱星保你得到的爱天长地久
Zài jī nián láilín zhī jì, wǒ sòng nǐ wǔ kē xīng: Fúxīng bǎo nǐ fùguì róngyào, jíxīng bǎo nǐ dàjí dàlì, cái xīng bǎo nǐ cáiyuán gǔngǔn, shòuxing bǎo nǐ yǔ rì yuè qí guāng, ài xīng bǎo nǐ dédào de ài tiānchángdìjiǔ

Di saat ketibaan Tahun Ayam, saya mengirimkan lima bintang untukmu: Bintang Kebahagiaan menjamin kamu kesejahteraan dan kemakmuran, Bintang Keberuntungan menjamin kamu mendapat keberuntungan, Bintang Kekayaan menjamin kamu mendapatkan kekayaan yang berlimpah, Bintang Panjang Umur menjamin kamu memiliki usia panjang yang sama dengan sinar Matahari dan sinar Bulan, Bintang Cinta menjamin kamu mendapatkan Cinta yang selama-lamanya.

祝鸡年行大运！仕途步步高升、万事胜意！身体棒、吃饭香、睡觉安，合家幸福，恭喜发财！
Zhù jī nián xíng dà yùn! Shìtú bùbùgāo shēng, wànshì shèng yì! Shēntǐ bàng, chīfàn xiāng, shuìjiào ān, héjiā xìngfú, gōngxǐ fācái!

Semoga kamu beruntung di Tahun Ayam ! Karir Meningkat, Semua hal sesuai dengan keinginan! Kesehatan yang prima, makan yang enak, tidur yang nyenyak, sekeluarga berbahagia, Selamat Kaya Raya!

从鸡年春节开始，愿你每天有一个好心情，每夜做一个甜蜜梦，让你时时有人关心，处处受人关注！好好发大财！
Cóng jī nián chūnjié kāishǐ, yuàn nǐ měitiān yǒu yīgè hǎo xīnqíng, měi yè zuò yīgè tiánmì mèng, ràng nǐ shíshí yǒurén guānxīn, chùchù shòu rén guānzhù! Hǎohǎo fā dà cái!

Mulai dari Tahun Baru Ayam ini, semoga kamu memiliki suasana hati yang baik setiap hari, Setiap malam mendapatkan mimpi yang manis, Setiap saat ada yang memperhatikanmu, Dimana-mana menjadi fokus perhatian orang! Semoga kamu kaya raya!

公鸡神采奕奕，带来平安如意;母鸡勤劳美丽，下个金蛋给你;小鸡活泼淘气，挥洒欢乐满地;电话传情达意，祝你鸡年大吉!
Gōngjī shéncǎi yìyì, dài lái píng’ān rúyì; mǔ jī qínláo měilì, xià gè jīn dàn gěi nǐ; xiǎo jī huópō táoqì, huīsǎ huānlè mǎn dì; diànhuà chuánqíng dáyì, zhù nǐ jī nián dàjí!

Ayam Jantan yang penuh semangat dan energi,membawakan perdamaian dan harapan, Ayam Betina yang Rajin dan cantik, memberikan telur emas untukmu, Anak Ayam yang lincah dan nakal, membawa kegembiraan; Telepon mengirimkan perasaan dan harapanku, semoga tahun ayam ini membawakan keberuntungan untukmu.