Kumpulan Ucapan Selamat Festival Zhong Qiu – Festival Zhong Qiu [中秋节] atau sering disebut juga dengan Festival Kue Bulan di Indonesia adalah salah satu Festival atau hari raya tradisi yang masih banyak dirayakan oleh warga Tionghoa baik yang berada di Indonesia maupun warga Tionghoa di Negara-negara lainnya. Ada tiga hal yang tidak dapat dilepas dari perayaan Festival Zhong Qiu yakni Bulan Purnama, Lampion dan pastinya adalah makanan khasnya yaitu Kue Bulan. Tetapi tahukah kita semua, bahwa arti sebenarnya Festival Zhong Qiu adalah berkumpulnya seluruh anggota keluarga menikmati kebahagian kebersamaan dan kekeluargaan.
Bagi kita sebagai manusia modern yang mungkin tinggal berjauhan dengan anggota keluarga kita maupun saudara dan teman, maka kesempatan untuk berkumpul bersama menjadi suatu hal yang sulit tercapai. Untungnya sekarang kita dibantu oleh Teknologi canggih yang dapat mengobati kerinduan kita terhadap orang yang kita sayangi. Kita dapat bertatap muka dengan menggunakan Video Call ataupun mengirimkan pesan-pesan dan ucapan selamat kepada orang-orang yang kita rindukan dengan menggunakan aplikasi chatting dan messenger seperti SMS, BBM, Email, Line, Whatsapp dan Wechat.
Kumpulan Ucapan Selamat Festival Zhong Qiu
(Mid Autumn Festival)
Berikut ini beberapa Ucapan Selamat pilihan untuk Festival Zhong Qiu dalam bahasa Mandarin dan juga pinyin dan artinya. Semoga bermanfaat untuk kita semua.
中秋快到了：送一个如意饼，事事如意；送你一个开心饼，时时开心；送你一个童心饼，世世年轻；送你一个团圆饼，阖家团圆
Zhōng qiū kuài dào le: Sòng yī gè rú yì bǐng, shì shì rú yì; sòng nǐ yī gè kāi xīn bǐng, shí shí kāi xīn; sòng nǐ yī gè tong xīn bǐng, shì shì nián qīng; sòng nǐ yī gè tuán yuán bǐng, hé jiā tuán yuán
Festival Zhong Qiu hampir tiba : Kirim satu kue harapan, semoga semua sesuai dengan harapanmu; kirim satu kue bahagia, semoga kamu bahagia setiap saatnya; kirim satu kue hati muda, semoga kamu awet muda selalu; kirim satu kue reuni, semoga kamu dapat menikmati kebahagian berkumpul dengan keluargamu.
月亮是美好的，月饼你吃了吗？月缺时我想你，月圆时我念你，无论月圆月缺，我的心像那亘古不变的月光，默默地追随着你的每一次微笑！
Yuè liàng shì měi hǎo de, yuè bǐng nǐ chī le ma? Yuè quē shí wǒ xiǎng nǐ, yuè yuán shí wǒ niàn nǐ, wú lùn yuè yuán yuè quē, wǒ de xīn xiàng nà gèn gǔ bù biàn de yuè guāng, mò mò de zhuī suí zhe nǐ de měi yī cì wéi xiào!
Bulan Terang adalah keindahan, Sudahkah anda makan kue bulan? saat Bulan Sabit saya memikirkanmu, saat Bulan Purnama saya merindukanmu, setiap saat baik bulan sabit ataupun bulan purnama, hati saya selalu seperti terangnya bulan, diam-diam mengikuti setiap kesenyumanmu!
中秋佳节，无以为寄，但送此句，以表吾心：千里明月寄相思，每逢佳节倍思亲；祝中秋快乐！
Zhōng qiū jiā jié, wú yǐ wéi jì, dàn sòng cǐ jù, yǐ biǎo wú xīn: Qiān lǐ míng yuè jì xiāng sī, měi féng jiā jié bèi sī qīn; Zhù zhōngqiū kuàilè!
Tidak ada yang dapat saya kirimkan pada Festival Zhong Qiu ini, hanyalah kalimat ini yang mewakili hatiku : Sinar Bulan yang terang mengirimkan rasa kerinduanku, setiap festival melipatgandakan kerinduanku; Selamat Festival Zhong Qiu!
八月十五月儿圆，发条短信表祝愿：亲人友人常团圆，祝中秋快乐！幸福快乐到永远！
Bā yuè shí wǔ yuè er yuán, fā tiáo duǎn xìn biǎo zhù yuàn: Qīnrén yǒu rén cháng tuán yuán, xìng fú kuài lè dào yǒng yuǎn!
Bulan Delapan Tanggal limabelas bulan purnama, saya kirimkan pesan singkat ini untuk mengungkapkan doaku kepadamu : Semoga sering berkumpul dengan keluarga dan sahabatmu, Selamat Festival Zhong Qiu! Semoga kamu selalu bergembira dan berbahagia selama-lamanya!
圆圆的月儿天上挂，圆圆的月饼香天涯，圆圆的快乐美如花，圆圆的祝福到你家：美满日子玉润珠圆，幸福生活花好月圆，合家吉祥永团圆。
Yuán yuán de yuè er tiān shàng guà, yuán yuán de yuè bǐng xiāng tiān yá, yuán yuán de kuài lè měi rú huā, yuán yuán de zhù fú dào nǐ jiā: Měi mǎn rì zi yù rùn zhū yuán, xìng fú shēng huó huā hǎo yuè yuán, hé jiā jí xiáng yǒng tuán yuán.
Bulan yang bulat gantung di langit, Wangi Kue Bulan yang bulat menyebar ke seluruh penjuru, Kebahagian yang bulat bagaikan keindahan bunga, Doaku yang bulat tiba di rumahmu: Kehidupan sehari-hari selicin batu giok sebulat mutiara, kehidupan bahagia seperti keindahan bunga dan sebulat bulan purnama, semoga keluargamu berbahagia menikmati kebersamaan kekeluargaan.
中秋来了。最好吃的月饼也许不是最贵的那块，最好喝的红酒也许不是最老的那瓶，最好的朋友也许不是联络最多的那个，而是在特别的日子想起的人。朋友，祝中秋节快乐！
Zhōng qiū lái le. Zuì hào chī de yuè bǐng yě xǔ bù shì zuì guì dì nà kuài, zuì hǎo hē de hóng jiǔ yě xǔ bù shì zuì lǎo dì nà píng, zuì hǎo de péng yǒu yěxǔ bù shì lián luò zuì duō dì nà gè, ér shì zài tè bié de rì zi xiǎng qǐ de rén. Péng yǒu, zhù zhōng qiū jié kuài lè!
Festival Zhong Qiu telah tiba. Kue Bulan yang paling enak bukanlah yang kue yang paling mahal, Red wine yang terbaik bukanlah botol yang paling lama itu, Teman yang terbaik bukanlah teman yang paling sering dihubungi itu, tetapi yang teringat saat di hari yang paling spesial ini. Temanku, Selamat Festival Zhong Qiu!
有三个好消息要告诉你：一是中秋节要到了，我提前祝你节日快乐；二是中秋节月亮又亮又圆，可以免费欣赏；三是你如果送我礼物，我一定不会拒绝。
Yǒu sān gè hǎo xiāo xī yào gào sù nǐ: Yī shì zhōng qiū jié yào dào le, wǒ tí qián zhù nǐ jiérì kuài lè; èr shì zhōng qiū jié yuè liàng yòu liàng yòu yuán, kě yǐ miǎn fèi xīn shǎng; sān shì nǐ rú guǒ sòng wǒ lǐ wù, wǒ yī dìng bù huì jù jué.
Ada tiga kabar baik yang ingin saya sampaikan kepadamu : yang pertama adalah Festival Zhong Qiu telah tiba, saya mengucapkan Selamat Festival Zhong Qiu; Kedua adalah Bulan pada Festival Zhong Qiu ini sangatlah bulat dan Terang, kamu dapat menikmatinya dengan gratis; dan yang Ketiga adalah jika kamu memberikanku hadiah, saya pasti tidak akan menolak….
八月十五不送礼，发条短信祝福你，健康快乐唱伴你，好运和你不分离，还有让我告诉你，财神已经跟随你，钞票珠宝都给你，幸福人生属于你，中秋节快乐！
Bā yuè shí wǔ bù song lǐ, fā tiáo duǎn xìn zhù fú nǐ, jiàn kāng kuài yuè chàng bàn nǐ, hǎo yùn hé nǐ bù fēn lí, hái yǒu ràng wǒ gào sù nǐ, cái shén yǐjīng gēn suí nǐ, chāo piào zhū bǎo dōu gěi nǐ, xìng fú rén shēng shǔ yú nǐ, zhōng qiū jié kuài lè!
Bulan Delapan Tanggal Limabelas saya tidak mengirimkan hadiah, hanyalah doa yang kukirimkan, semoga kesehatan dan kebahagian bersamamu, keberuntungan tidak menjauhimu, izinkanlah saya memberitahukan kepadamu, dewa rezeki sudah mengikutimu, dia akan memberikan uang tunai dan semua barang berharga kepadamu, kebahagian hidup adalah milikmu, Selamat Festival Zhong Qiu!
Festival Zhong Qiu pada tahun 2014 jatuh pada tanggal 08 September 2014.
Saya mengucapkan :
Selamat Festival Zhong Qiu !
Happy Mid Autumn Festival !
中秋节快乐！
Mau tahu asal usul Festival Zhong Qiu ? Silakan baca artikel Asal Usul Festival Zhong Qiu (Mid Autumn Festival)
Be the first to comment